Gian4455 Movies And Videos Gian4455@Yahoo.com Subtitulos: Gian4455
Bueno ya lo sabes, llévalo con cuidado.
Porque este es el primer vuelo y no hagas tonterías.
- ¿Quién yo? - Sí, tú...
...y recuerda que pierde sustentación enseguida.
Así que mantenlo acelerado, y podrás hacer un buen vuelo.
- Si vibran los alerones... - He volado muchos aviones en mi vida.
Pero ninguno como este. Este es un avión muy delicado.
Con un estornudo puedes acabar clavado en un sembrado.
- Hey, está recién pintado. - ¿Quieres que me estrelle?
El chicle no te va a mantener en el aire.
Trátalo bien, Clifford. Porque vamos a ganar los campeonatos nacionales.
- Vamos a hacer historia. - Sí.
¡Dale ya, Goose!
- ¡Contacto! - ¡Contacto y frenos!
¡Hey, fíjate! ¡Peevy!
¡El campeonato es nuestro, Peevy!
¿Estas ahorrando munición? ¡Acaba con ellos!
Es que no veo bien, la patrulla no se sale del camino.
Cuidado con lo que pides.
Ya van tres carros en un mes. Hoover nos matará.
¡Olvídate de Hoover!
NEVILLE SINCLAIRE en: ALAS DE HONOR
- ¡Ahí está! - ¡Quítate no veo nada!
- ¡Quítate! - ¡No te muevas tanto, no puedo disparar!
¡Estate quieto y siéntate!
Vamos, Lenny. No pueden...
Federales miserables.
Algo no está bien.
Perdona, Lenny.
¡Se escapa!
¡Sáquenme de aquí!
¡Peevy!
¡Ya vamos, ya vamos!
¡Sal de ahí!
¿A donde vas? ¡Cliff!
¿Estas bien?
Bueno, se acabó.
- Vamos, sácalo. - Espere un minuto...
...que se ha creído, se ponen a perseguir a unos delincuentes...
...derriban a mi piloto, ¿y es culpa nuestra?
Mire no se ofenda, pero tenemos cosas mucho mas importantes que hacer...
...que sufrir por un avionsito.
Oiga, hemos gastado hasta el último dólar en construir ese avión.
Escríbale al Tío Sam. A lo mejor tiene suerte.
Y luego que, ¿esperar seis meses o un año? Nos ganamos la vida con ese avión.
Quizá es momento de conseguir un trabajo de verdad.
¡Bueno, bueno, bueno! ¡Cálmense! ¡Cálmense!
Esta vez has tenido suerte.
Pero a la próxima te meto preso por un mes.
Calma.
¿Me golpea y dejas que se vaya?
Tú te lo has buscado.
Queremos hablar con el herido. En privado.
Tu socio ya se ha ganado un traje de pino.
Y a ti si sobrevives te pondremos un piso en Alcatraz.
Suéltalo, Wilmer. ¿Donde está el paquete?
En el infierno.
¿Porque no van a buscarlo?
- Llévenselo. - Finch.
Ven a ver esto.
Ese debe ser el equipo.
Nos lo llevamos.
- Llama tú, Wooly. - ¿Por qué? Yo llamé la última vez.
Porque le caes bien.
¿Estás seguro, Wooly?
Ya veo.
Es un desastre.
Sí, podría haber sido peor.
Bien.
¿Era Wolinski?
Los siguieron hasta un aeropuerto en el valle.
Durante la persecución, hubo un accidente.
El X-3 quedó destruido.
Mejor perdido, que en malas manos.
- ¿Cuanto tardará en reconstruirlo? - ¿Reconstruirlo?
Jamás.
Creo que en Washington no les va ha gustar mucho eso.
En Washington solo les interesa convertir en un arma todo lo que vuela.
Y parece que alguien tiene la misma idea.
Sí, pero me temo que debemos insistir.
Permítanme recordarles que no trabajo para el gobierno.
Colaboro por voluntad propia.
Dos de mis mejores pilotos murieron durante las pruebas.
Y sabe dios cuantos mas habrían muerto de haber funcionado.
No, caballeros...
Lo lamento, pero fue un gran sueño.
Le suplico que lo reconsidere.
¿Qué le decimos al Presidente?
Díganle que el sueño ha terminado.
Y que Howard Hughes lo ha dicho.
¿Como que 1.200 litros?
¡Ese combustible no lo quemamos en dos años, Begelow!
Lo quemaste en dos segundos cuando explotó mi camión cisterna.
Yo no le hice un coño a su camión, fue el tipo del carro.
Después de chocar con tu avión.
El piloto es el responsable de los aterrizajes, tu lo sabes.
Si tenemos que vender el avión como chatarra, ¿dime como vamos a pagarte?
Lo siento mucho yo se que están en un mal momento.
Pero los negocios son los negocios. ¡Y no es culpa mía!
Claro que... también queda su número del payaso.
Ya no hacemos ese acto.
Espera Peevy, son 15 dólares por actuación.
10 para ustedes y 5 para la factura.
Piénsenlo, veanlo a mi modo o los veo en la corte.
El traje de payaso está en el almacén.
Empiezan a las nueve no lleguen tarde.
¡Usurero miserable!
El circo, piénsalo bien Clifford, estamos como hace cuatro años.
Además la "Señorita Mabel" es un ataúd con alas, tu mismo lo dijiste.
Peeve... este avión nunca nos ha fallado, y además voy a ir con mucho cuidado.
Tiene un cilindro destruido y no se si aguantaran los cables.
Yo puedo volar una caja de zapatos si tiene alas, Peev.
¡Que pasa! ¿Qué has hecho?
No sé, hay algo debajo del asiento.
Ese saco es mío.
- ¿Qué has metido dentro? - Yo nada pero pesa.
- Peev, hazme sitio en esa mesa. - Está bien.
Ábrelo.
- Oh, ¡vaya! - ¿Esto que es?
Quita el saco.
- Una obra de arte - Sí.
Tu que crees, ¿será una bomba o algo así?
No parece demasiado sofisticado para ser una bomba.
Y no veo una pieza móvil.
Hey, yo no tocaría eso.
No se ha calentado.
Funciona con alcohol.
¿Pero para que servirá?
Sujétalo.
¡Sujétalo!
Inclínalo.
- Despacio - Lo tengo.
Cuidado.
¿Qué está ocurriendo, Sinclair? Lenny ha muerto.
Wilmer está como una momia en el Hospital General.
No has jugado limpio conmigo.
Siento lo de tus chicos Eddie, de verdad.
- ¿Qué salió mal? - ¿Qué salió mal? Los Federales.
Se suponía que iba ha ser un robo sencillo, ¿Qué está pasando?
Yo no dije que fuera fácil.
Y robar cosas se supone que es tu profesión.
Para eso te pago.
¿Donde está el paquete?
Ni mis chicos ni yo moveremos un dedo hasta que me digas...
...que es esa cosa que le interesa tanto a los Federales.
Envíame un cheque.
- Vámonos muchachos. - Es un cohete.
¿Un cohete?
Sí. Como en las historietas.
- ¿Qué ha pasado con el? - No lo sé.
Lo sabrá Wilmer que está en el Hospital rodeado de policías.
- Dentro de un par de días podremos... - No puedo esperar mas, Eddy.
¿En que habitación está?
¡La estrella de cine!
Va ha ir al Hospital con su sonrisa deslumbrante y un ramito de flores.
Y se va ha burlar de los Federales.
No es eso lo que había pensado.
Me da igual, lo que hayas pensado.
Ya no necesitas mis servicios.
Puedes hacerlo tú solo.
Pero, págame antes porque creo que estás un poco loco.
Vamos, ¡Disparen!
Quiero ese cohete Eddy, no mañana, ni pasado... ahora.
Hicimos un trato.
Tráeme ese cohete y te pagaré el doble.
Me pagarás el triple.
¿Para que querrá un cohete una estrella de cine?
¡Malditos aficionados!
Sí.
Lothar, Tengo otro trabajo para ti.
Una visita de condolencia.
Vamos, Peev.
Veamos...
Si no lo estuviera viendo, no lo creería.
- ¡Peevy... el gancho! - ¡Agáchate!
Esa cadena podría partirte en dos.
Lo perdimos.
Te dije que debería haberlo probado.
Si, y ahora estarías volando sobre Kansas como un cometa.
¡Apágalo!
Debe haberse despertado todo el valle.
Ayúdame, hay que llevárselo de aquí.
Peevy, ¿tú pagarías por ver a un hombre volar, verdad?
- Ahora si que has perdido el juicio. - Podemos ganar dinero de verdad.
- No solo 10 dólares, hasta podríamos llegar a los campeonatos.
¿Te has vuelto loco? Es como llevar nitroglicerina en la espalda.
Y además los Federales están tras de esto.
No me lo voy a quedar, solo voy a usarlo un poco.
Clifford, quedarse con algo sin pedir permiso se llama robar.
Solo unas semanas, cuando podamos comprar otro avión, lo devolveré, lo juro.
¿No has visto lo que acaba de pasar?
No dices que eres un genio... arréglalo.
Vamos ha necesitar un buen abogado.
Y un casco también.
¿Cual es?
El tuyo.
Buenas tardes, Señora Pye.
Ya conoce mis normas; no admito caballeros después de las 6:00 pm.
- Yo no soy un caballero. - Eso es evidente.
- Hola. - Hola.
- Buenas noches, Señoras Pye. - Que te diviertas, querida.
Que no se propase, y procura llegar a tiempo.
- Cierro la puerta a las 11:00 en punto. - Gracias, Alcaidesa.
¿Sabes una cosa? Creo que me dan el papel.
- Grandioso - No lo sabré hasta mañana.
Pero el director ha dicho que mi prueba ha sido la mejor.
- Será un papel con frase. - Solo una.
Pero es con Neville Sinclair.
Dime la frase.
"Oh, mi príncipe...
...¿no os placería mas beber de mis labios?"
Y después te besa.
No. Después me abraza.
- Y tú que. - ¿Qué?
El vuelo de prueba. ¿Que tal ha ido?
Muy bien, algún golpe al aterrizar.
Hay que darse prisa si queremos ver la película de James Cagney.
Me toca elegir.
Hay otra película de Neville Sinclair.
Oh, Jenny, Cagney es mucho mejor.
A James Cagney, no lo veras paseando en interiores por su casa,
ni sacando perros al parque, ni haciendo esas cosas...
¿Ni caer herido, detrás de las líneas enemigas?
- ¿Donde es eso? - En la película.
"Alas de Honor. "
¿Neville Sinclair?
¡Oh si!
Eso hay que verlo.
...y ha asegurado a las potencias occidentales
que no está acumulando tropas en la frontera Checoslovaca...
Y aquí está el Zeppelín "Luxemburgo", comenzando...
...la primera gira americana por la paz mundial.
Paz mundial, es lo que menos quieren.
...en la primera parada en su gira de buena voluntad.
Su última gira no hizo feliz a Europa.
...ha declarado que posee todos los adelantos a pesar del explosivo hidrógeno...
Tu avión puede hacer circulos alrededor de esa cosa.
...después de una breve parada, el "Luxemburgo" reemprendió el vuelo
y continuó su viaje que le llevará a Chicago, San Luís,
y cruzando las montañas rocosas hasta Los Ángeles.
No olviden hacernos una visita cuando lleguen a Hollywood.
¿Qué pasa? ¿Quién es?
- ¿Qué quiere? - ¿Donde está?
- ¿Donde está qué? - El cohete.
Solo puedo decírselo a Eddie Valentine.
Está bien, está bien.
Se los cambié. Y el paquete está bien.
Está, en el aerópuerto, hangar 3. En un avión viejo.
- Abran, abran la puerta. - ¿Esta bien?
¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado?
Y después...
...no lo van a creer, al final de la película...
...vuela encima de las trincheras enemigas y les tira una botella de champaña..
Le da al Gral y ganamos la guerra, ¿si?.
Es simbólico, un gesto de caballerosidad.
¿De donde saca la champaña?
- En el frente no habían licorerías, ¿si? - Que yo sepa, no.
No importa de donde la sacó.
Eso no importa, solo...
Olvídenlo.
Malcolm, se ha roto una rueda.
A ver, vamos a ver, princesa.
Ya lo veo, se puede arreglar.
Te he contado alguna vez ¿cuando me derribó el Barón Rojo?
¿No?
Yo estaba patrullando, sobre las Ardenas.
y apareció él con su avión disparando sus ametralladoras...
...y de repente, ¡smack!
- Buena puntería. - Perdóname, Jenny.
Esta bien, Malcolm.
Gracias, Cliff.
Cliff...
.. de vez en cuando deberíamos ir a un sitio nuevo, lejos del aeropuerto.
¿A donde? ¿al Copa? ¿al Brown Derby?
O al South Seas, solo en sueños.
Escucha, a ver que te parece.
Tendremos una noche loca...
...cuando ganes el campeonato.
De acuerdo, estupendo cuando gane el campeonato.
Vas a presentarte por fin ¿me alegro?
Porque después de ese aterrizaje...
- Se te enfría el café, Malcolm. - ¿Qué?
Dijiste, que fueron unos golpes.
¿Unos golpes?, se doblo como una cometa cuando tocó tierra.
Casi perdemos a Cliffie cuando se incendió el avión.
Iba a decírtelo.
No quería arruinarte la noche.
Gracias eres muy considerado, ¿preferirías que hiciera el ridículo?
Lo siento.
No quiero que lo sientas, Cliff.
Quiero que dejes de tratarme como... a una desconocida.
Cuando te pase algo malo, quiero ser la primera en saberlo...
...no la última.
Jenny ellos lo saben porque estaban en el aeropuerto.
Hago audiciones.
Son importantes para mí.
Entiendo...
...como cuando participé en los campeonatos regionales.
Era un buen papel, estabas detrás de Myrna Loy con una bandeja de uvas.
Adiós Millie. Gracias por la sopa.
Bueno...
...anda a buscarla, bobo.
¡Jenny!
Cliff, yo...
- Lo siento... - No te preocupes.
No ha sido culpa tuya.
- ¿Lo has pasado bien? - Si.
Si me metes el soplete por el culo será el día perfecto.
¿Porqué discutieron esta vez?
No sé, Peev.
No entiendo a esa chica.
Se pasa todo el día con esa gente de Hollywood hablando
de las estrellas y locales famosos...
Y qué, es su trabajo. A ella no le importan esas tonterias.
Le importas tú.
Yo quiero que vea que puedo ser alguien, Peev.
No un simple piloto desempleado y quebrado.
Has tenido suerte de encontrar a una buena chica.
Y si se estropea...
...será por tu culpa.
¿Y tu que sabes de culos, Peev?
No has tenido una cita desde 1932.
Flora Maxwell.
No me hizo falta salir con ninguna otra.
Debe estar bromeando.
¿Vais a matarme? Creía que eras un caballero.
Cierto, no quisiera manchar mi nombre con un villano como usted.
Preparaos a morir, luego descubriré la identidad del "bandido alegre".
¿Porqué esperar?
¡Santo cielo! ¡Es Sir Reginald!
¡El mismo!
Oh, mi príncipe,
¿no os placería mas beber de mis labios?
¡Corten! ¡Corten! ¡Corten! A la primera posición.
¡Por Dios, Victor! ¿Cuantas veces vamos a tener que hacer esto?
Linda, actuar es como si no se actuara.
O sea, actúa, pero como si no estuvieras actuando.
Es un palo de escoba. Tú lo hiciste mucho mejor en la prueba.
Todas lo hicimos mejor que ella, pero es la sobrina del productor.
A ella de dan una escena con Neville Sinclair y a nosotras de extras.
- Adoro Hollywood. - Atención todos a sus puestos.
Y por favor que salga bien esta vez.
"El Bandido Alegre," Escena 114, toma 28.
Y... ¡acción!
Oh, mi príncipe, ¿no os placería mas beber de mis labios?
Perdone, estoy buscando a Jenny Blake.
Jenny... Jenny Blake.
¿Sabe alguien quién es Jenny Blake?
Corten.
- Yo estoy bien. - ¿Donde está el Sr. Sinclair?
Denme una mano con este panel.
- Está bien, señor Sinclair? - Estoy bien.
Por eso dicen que Neville Sinclair es un terremoto.
¡Avisen a la enfermería! ¡Charlie está herido!
Charlie. Perdóname, no lo sabía.
¿Crees que te robaba la escena?
No hables. Y no te muevas.
John, que venga el chofer con mi carro, hay que llevarlo al hospital.
Gladys, acompáñelos, mi medico personal ira enseguida.
Victor, ven aquí.
Estamos en un estudio privado.. ¡no hay visitas!
Quiero a esa Jenny... despedida.
Jenny, espera, te he dicho que lo siento.
- He venido a pedirte perdón. - Pues vaya forma de empezar.
Jenny, ha ocurrido algo importante y quiero que seas la primera en saberlo.
Peeve y yo encontramos...
...algo que va ha solucionar nuestros problemas.
¿Que han encontrado?
Es un motor, te lo pones en la espalda...
...y puedes volar sin alas.
¿Y has tirado medio escenario, para venir a hablarme de un motor?
¿No decías que eras la última en enterarte?
Cliff, me refería a las cosas importantes.
- Esto es importante. - Y también actuar.
- ¿Actuar? - Si, actuar.
Pero querida, te usan como fondo.
No es cierto. Es un buen trabajo.
Y el director sabe que tengo talento.
- ¿Qué es esto? - Su paga, está despedida.
- Sabe que no se admiten visitas. - Tengo que irme.
Espere, espere, ¿no sabe lo que significa estudio cerrado?
¡Hey!
- Victor, ¿donde está la chica esa? - La despedí.
Hola. Soy Neville Sinclair.
- Usted debe ser... - Jenny Blake.
Verá... siento mucho lo ocurrido.
Yo fui el que pedí que la despidieran.
- Me perdona. - Pero... la culpa ha sido mía.
¿Ha leído el papel de la Princesa Sajona?
No.
Creo que haría muy bien ese papel.
Estoy seguro, podríamos hablar de eso mientras cenamos.
Tengo mesa reservada en el South Seas. Y si me hiciera el honor de cenar conmigo.
- Con mucho gusto, señor... - Neville
- Neville. - Esta noche.
Vengan todos al escenario, a retomar la escena.
¡Señoras, vamos!
Damas y caballeros...
segundo puesto para Hosking, acaba de ponerse primero el monoplano rojo y negro
A una velocidad de 309 Kms. por hora.
¡Programas! ¡A cinco centavos!
Malcolm.
- He vendido siete. - Bien, ahí tienes mas.
¡Programas! ¡Programas!
Miren eso, Miss Los Ángeles está quedando atrás.
Creemos que puede tener algún problema mecánico...
Y estaciónalo lejos de la pista.
- ¿Qué pasa con ese chico? Dije a las 9:00. - Ya vendrá.
Si no está volando en 5 minutos, se estarán buscando otro hangar.
Pero el cohete no está en el hangar tres.
El avión viejo si estaba, pero lo único que había es esto.
- Muy hermosa ¿y qué? - Buscamos hasta bajo las piedras.
Pues hay que seguir buscando, empieza otra vez.
De arriba a abajo, y de abajo a arriba.
Y a ver si hallan a esta chica, quizás nos diga quien se llevó nuestro paquete.
Muy bien. Ya escucharon. Vamos.
Y ahora una exhibición de acrobacias...
...con Cliff Secord, ¡El temerario! ¡Allá va!
Esa no es la rutina.
¿Qué hace Secord?
Muchas gracias, Begelow, solo son 2 minutos. ¿Quién está con Miss Mabel?
¡Compre su programa!
Debe ser Malcolm el que vuela.
¡Hagan bajar ese avión ahora mismo!
Peeve, hace 25 años que no vuela, ¿que hace allí arriba?
trata de salvar tu empleo. Pero si se cruza con los otros, va a matar a alguien.
¿El cohete está con las herramientas?
Sí... ¿Porque?
Atención por favor, esto es una emergencia.
Despejen la zona por favor.
¿Es que te has vuelto loco?
Señoras y Señores, los habíamos engañado, ¿verdad?.
Esto es parte del espectáculo.
Permanezcan en sus asientos.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Que crees? Vamos ayúdame.
No, Cliff, no lo hemos probado, y ya viste lo que sucedió con la estatua.
Basta por favor, bastante miedo tengo ya.
Escucha, he cambiado la inyección, ahora funciona como un acelerador.
Para parar aprieta hasta el fondo y suelta de golpe.
- ¿Algo mas? - Sí.
Un poco de suerte.
- ¿Qué tal estoy? - Como un adorno.
- George, dime que lo tienes. - No se que es, pero lo tengo.
¡Malcolm!
Vamos Malcolm, despierta.
¡Soy, Cliff! ¡Despierta!
No se preocupen amigos, todo es parte del espectáculo.
Malcolm, despierta.
¡Despierta!
Por favor, ¡sal de ahí!
Todo es parte del espectáculo.
¡Se fue hacia el oeste! ¡Va hacia el oeste!
Vamos rápido, ¡salgan del camino!
¡Salgan del teléfono!
- ¡Paren la primera página! - Sí, si, ¡es un hombre cohete!
Que topos.
¡Cliff!
¡Me gusta!
¿Pero que demonios te pasa?
¿Es que quieres matarte?
No tiene demasiada autonomía, el depósito es muy pequeño...
Y si quieres mirar algo, mueve los ojos, el casco tiene un timón.
Si mueves la cabeza, cambias de rumbo. ¿Has oído?
Le has dado un buen golpe, no se si voy a poder arreglarlo.
Peevy, tu arreglas cualquier cosa.
Tenemos compañía. Deben ser los de la prensa.
- Has dado un buen espectáculo. - No pueden descubrirnos Peeve.
El dueño debe estar buscando el cohete, y aun no puedo devolverlo.
- Ponlo en neutro. - ¿Qué?
Ponlo en neutro.
Tú conduce, yo te empujo.
Al carro.
Díganos algo sobre el hombre volador.
Lo siento es secreto profesional, tengo que mantener el misterio.
- ¿Porqué no lo llaman El chico cohete? - No, eso no suena.
- Que tal ¿El hombre cohete? - Eso es peor.
- ¿Y el hombre misil? - No. Apesta.
Vamos, Bigelow, dénos un buen nombre.
¿Qué tal Rocketeer?
Si, será Rocketeer.
¡Extra, ¡extra! ¡Hombre vuela sin avión!
Que romántico. Seguro que es muy guapo.
Ojalá me rescatara.
Todo listo. Vamos. Terminemos.
Felicitaciones, Señores.
Gracias a las diligencias del FBI,
esta aspiradora vieja no irá a caer en malas manos.
Señor Bigelow, FBI. Queremos hablar con usted.
Hoy no han venido a limpiar. Alguien ha estado buscando algo.
Alumbra aquí.
¡A la verga!
Lo han partido en dos.
Mira, aquí hay algo escrito.
16... 35...
Palm Terrace.
Si la fuerza propulsora es de 1-28 pulgadas por segundo..
¿Cliff?
¿Qué es lo que quiere?
- Salga de aquí. - ¡Peevy!
¡Cliff, vete de aquí!
¡Peevy!
Murph, espera mi señal.
¿Donde está?
¿Donde está qué?
¡El cohete!
¿No se equivoca de casa?
¡Secord, soy Peabody! ¡Abran! FBI
¡Abajo!
¡Ahora, muchachos!
Hola, Neville. Hola, Clark.
Neville... ¡sinvergüenza!
Hola, Bill. ¿Como estás?
¿Sigues colgándote de las lámparas de araña?
Bill permite que te presente, la Señorita Jenny Blake,
- El señor W. C. Fields. - Encantadora.
Doblemente encantadora.
- Jenny... un nombre adorable. - Gracias.
Jenny... disculpa un momento. Volveré enseguida. Bill, acompáñala por favor.
Pensé que nunca lo dirías. Fuera.
Bien mi pequeña tierna, Estoy enteramente dispuesto...
...a escuchar la historia de tu vida.
De acuerdo se lo diré.
Era Jonny. Va ha ir al café donde se reúnen los pilotos.
Gracias Stevee, tráeme el bicarbonato.
¿Qué quieres?
¿Estás contento? ¿Te tratamos bien?
Al grano Eddy, estoy ocupado.
- ¿Has encontrado el cohete? - ¿Ocupado, eh?
Mis chicos están poniendo patas arriba la ciudad,
y tu estás ocupado, atacando a una nena.
- La nena... es la novia de Secord. - Bien.
Ella sabrá donde está Secord.
Mis chicos se lo sacarán en 2 minutos.
Valentine... yo haré lo que sea necesario.
Como partir a mis chicos por la mitad.
La próxima vez que toques a uno de mis chicos... te mato.
No me amenaces Eddy solo has tu trabajo.
Sinclair, si nos atrapan los Federales...
...caerás conmigo. Lo contaré todo.
¿A quién piensas que le creerán?
¿A un ladrón de segunda o al tercer actor mas taquillero de América?
¡Al tercer cretino!
El misterioso hombre volador desapareció sobre las colinas...
momentos después del rescate, y aún no se le ha podido identificar.
Pero, el dueño del circo, Otis Bigelow, prometió que el hombre volador volverá.
Y hasta entonces todo Los Ángeles se pregunta, ¿Quién es Rocketeer?
Seguimos con nuestro programa, las grandes bandas famosas.
Bueno. Este es el plan.
Llamamos al FBI y nos deshacemos de ésta cosa.
Pevee, si hacemos eso, nos encerrarán.
Creen que les estábamos disparando, ya sabes los que les pasó en tu casa.
¿Mi casa? Yo no tengo casa Clifford, tengo una choza.
Entre el FBI y ese King Kong,
...lo único que vamos a conseguir, es que nos maten.
¡Peevy! ¡Peevy, abre!
Venimos del aeropuerto. Es Bigelow.
- ¿Qué le pasa? - Su oficina estaba llena de policías.
Dicen que alguien lo había revuelto todo buscando algo.
- Y ¿qué? - Lo mataron.
Cliff, ¿Qué está pasando?
Haré la llamada.
FBI, de Los Ángeles. Soy el agente Morris.
¿Hola?
- Sí, luego iré a casa cariño. - ¿Quién es?
- Yo también te quiero. - Oiga...
¿Puedo servirles en algo?
Señora, buscamos a un piloto que se llama Cliff Secord.
¿Lo han visto?
No lo hemos visto.
Es que necesitamos un piloto para un trabajo especial.
Pagamos bien.
¿Que tal si ponemos algo por adelantado?
¿Que me dice, abuelo?
Secord. Sí, ya me acuerdo.
Uno bajito, con cojera.
¿No se fue a Cincinnati?
Cincinnati.
¿Y usted amigo? ¿No conoce a Secord?
Si no van a tomar nada, será mejor que se marchen.
¡Calma!. Veamos...
¿Y esos pasteles? Se ven bien, ¿no?
Seguro que son caseros.
Déjenlo comer tranquilo.
Sí, y un poco café con el pastel.
Tiene sus manías.
Y no me gusta oír música mientras como.
Escuchen, les hemos dicho que no sabemos donde está.
Muy bien abuelo, entonces habrá que refrescarle un poco la memoria.
Vamos. Venga conmigo.
Presta atención...
...porque serás el siguiente.
- Empieza a hablar o te rompo la cara. - Muerete sabandija.
¿La quiere con cebolla?
¡Déjenlo!
No seas maluco.
¡Por favor suéltenlo!
¡Espera!
Jenny. Miren esto, muchachos.
La dama de la suerte nos ha dejado su número.
¡Mío!
- Hola. - Hola.
Soy de la florería.
Tengo un precioso ramos de flores para, Jenny.
¿Quién las envía?
Cliff Secord.
- ¿Sí, no me diga? - Así, es.
Pues, dígale que llega tarde.
Porque se ha ido al club South Seas con el Señor Neville Sinclair.
¿Hola?
- No lo vas a creer, ¿sabes donde está? - ¿Donde?
Con ese imbecil, en el club South Seas.
¿Crees que está intentando jugársela, Eddie?
No lo sé, pero no me gusta.
Jeff, Mikey y tú quédense por si viene alguien mas.
Ha sido un placer, chicos. Los llamo del club.
Bien, Johnny. No te preocupes.
Bueno ya lo saben,
Bueno todos...
...tranquilos porque vamos a estar aquí un buen rato.
Señora, ¿porque no hace mas café?
Vaya con el abuelo.
¡Si es el Señor botella de Ketchup!
Oye, es linda.
Un momento, ¡pero si es la chica!
¡La pistola!
La tengo.
Lo siento. Lo arreglaré todo, te lo prometo.
Clifford, ¿Qué vas a hacer?
Cliff. ¡No! No de nuevo.
Peevy, nos está buscando toda la ciudad.
Puedo llegar a ese club en 5 minutos. Sin que nadie me siga.
Esa cosa se queda aquí, para los Federales, ¡Hicimos un trato!
¡Espera! Peev, lo siento.
Se que debí hacerte hecho caso, pero Jenny está en peligro.
Y ella es mas importante que...
La amo, Peev.
- ¿Ella lo sabe? - Ahora lo va a saber.
Prométeme una cosa, cuando esté a salvo ¡devolvemos esta cosa!
Te doy mi palabra. Ojalá no lo hubiera encontrado nunca.
Toma esto.
Espérame aquí.
Espera, está chorreando combustible.
Debe haberle pegado un disparo, si aprietas ese botón volamos.
- ¿Puedes arreglarlo? - Necesitaría un par de horas.
¡No tenemos ni 2 minutos! Vamos haz algo rápido.
Espero que la suerte siga con nosotros.
¡Vete!
- Cuidado, Peevy, apártate. - ¿Qué dices?
Gracias. A usted.
Qué elegante.
Tú lo haces así. Por ti...
...y por la maravillosa luz que refleja tú cara.
Me concedes este baile.
No hay música.
¿No?
Yo oigo música.
Ese es Neville Sinclair.
Algún día, Jenny, un hombre mirará tus ojos y se perderá...
...para siempre.
LAVANDERIA
- ¿He dicho algo malo? - No, no es nada.
Oh, Jenny, conozco muy bien esa mirada.
- ¿Es por tú novio? - Lo siento, Neville.
Es que Cliff y yo soñamos tantas veces con venir a este sitio.
Háblame de él.
Al menos merezco saber algo sobre mi competidor.
Pues... no es un hombre muy refinado.
Puede parecer brusco en ocasiones.
Y a la vez puede ser el hombre mas dulce del mundo.
Me regaló esta pulsera con naranjas cuando nos conocimos.
Mi familia tiene una pequeña granja.
- Y Cliff fue a fumigar en su avión. - ¿Es piloto?
Sí. vuela en aviones de carreras, como éste.
Al menos eso hacia, hasta ayer.
- Sufrió un accidente. - ¿Qué ocurrió?
ENCUENTRAME EN EL PEZ
No hemos pedido nada. Continúa.
Un admirador suyo los ha invitado.
Continúa, ¿decías...?
Fue una tontería.
No supo encontrar la pista.
No entiendo como siguen dejando que pilote aviones.
Entiendo. Creo que mis posibilidades aumentan por momentos.
¿Usted es camarero?
Sí. Lo he atendido otras veces.
Entonces...
¿Donde está ahora?
Supongo que tramando alguna de sus locuras.
Dice que tiene un invento, que puede ponérselo a la espalda...
Lo siento.
- ¡Idiota! - Perdón.
Traiga algo, para limpiar.
- Lo siento, Jenny. - ¿Me perdonas un momento?
- No por favor quédate, siéntate. - Vuelvo en seguida.
¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tienes que escucharme... - Estás celoso de Neville...
No, no estoy celoso. Jenny, han asesinado a Bigelow.
¿Asesinado?
Recuerdas lo del estudio, ¿sobre el cohete que encontramos?
Hay alguien buscándolo y mataron a Bigelow para encontrarme a mí.
Y ahora te buscan a ti. Tienen tu foto, la que estaba en el avión.
Jenny, prepárate para una sorpresa.
Yo soy Rocketeer.
- Rocke... que? - ¿No has leído la prensa?
- No, he estado trabajando. - Pues...
Ahí están, los que tienen tu foto.
Tienes que salir de aquí.
Quiero que tomes un taxi, y vayas a casa de tu mamá en Redlands...
y te quedes ahí, hasta que te avise. Entendido.
Antes quiero que me des una buena razón para creerte Cliff.
Porque, si te ocurriera algo por mi culpa, me volvería completamente loco.
Vamos, sal de aquí, y que no te vea.
Gracias.
¡Taxi!
Atrápenlo.
¡Gracias!
El tubo de la ropa. ¡Atrápenlo!
Un hombre volador. Es Rocketeer.
Cierren las puertas, lo atraparemos como a una mosca.
Cierren las puertas.
¡Quítale el cohete!
No te vayas, Jenny. La noche acaba de empezar.
Bienvenida a mi hogar.
Toma.
Es el cloroformo.
Se te pasará enseguida.
¿Drogas a todas las mujeres para seducirlas?
Has planeado esto. Me has secuestrado.
Contra mi voluntad, créeme. Soy una víctima igual que tú.
Me chantajean. Son gente peligrosa y sin escrúpulos.
Neville, tengo miedo.
No tengas miedo.
Esta noche mientras bailábamos,
sentí una llama dentro de mí.
Una paz cálida que me invadía.
Eso le dijiste a Greta Garbo...
"La Amante de Napoleón"
Tú habrías sido la perfecta Lady Catherine.
Si estarías dispuesta... a ponerte en mis manos, podría enseñarte,
Moldearte, para ser una estrella;
Arcilla... en las manos del maestro escultor.
"Luz de Luna en Broadway " Carole Lombard.
La escena en la terraza del edificio Empire State.
Sí.
Pero no puedes estar cómoda con este vestido.
Son preciosos.
¿Qué estoy haciendo?
Me has secuestrado.
Estoy confundida.
No se que pensar.
¿Quieres que me pruebe este?
Desesperadamente.
¿Neville?
Puedes venir un momento, ¿Por favor?
¿Me ayudas?
Por fin he hecho una escena con Neville Sinclair.
¿Hola? Me oye alguien?
Esto es una emergencia. ¿Me oye alguien?
¡Dios mío!
Neville Sinclair es...
¿Un qué?
¿Un espía?
¿Un saboteador?
¿Un fascista?
Todo eso.
Lothar.
¿Millie?
¡Peevy!
¡Oye Cliff!
¿Estas bien?
- Patsy, me diste un susto de muerte. - Perdona.
- ¿Es usted, Secord? - ¿Quién es usted?
No importa. ¿Desea hablar con su novia?
¿Donde está? ¿Que le han hecho?
- Cliff, ¿eres tú? - Jenny, ¿donde estás?
Es suficiente, ya sabe que esto va en serio.
Si quiere volver a ver a su novia, tráiganos el cohete.
Tome nota, observatorio Griffith, 4 a. m. junto a la estatua.
Venga solo, o tendremos que matar a la chica.
¿Qué está pasando?
- ¿Qué le han hecho a Jenny? - ¡Calla Patsy! tengo que pensar.
Patsy, perdóname.
Estoy nervioso.
Mira. ¿te acuerdas del hombre que ha salvado hoy a Malcom?
- ¿Rocketeer? - Sí, va a ayudarme a encontrar a Jenny.
¡Quietos! FBI.
¿Te acuerdas de mi?
Lo que hice fue quitar esta válvula, para inyectar directamente el combustible.
Pero ponerle un timón al casco, fue ingenioso.
No es para tanto, Howard. Aeronáutica básica.
Esta vez, no podrás escaparte.
Encantado de verte, hijo.
- Yo tambien, Pev. - Solo llevaba esto.
No hay rastro del cohete.
Lo escondió, pero no quiere hablar.
Wooly, quítale las esposas.
- ¿Sabe usted quién soy? - También soy piloto, señor Hughes.
Yo diseñé el Cirrus X-3, el cohete.
Lo robaron en mi fábrica.
Yo no lo hice.
Clifford, le he contado todo y me ha creído, devuélvele su cohete.
No puedo dárselo. No todavía.
Dijimos que se lo devolveríamos al propietario y es él.
Secord, creo que no comprende la situación.
Adelante, pon la película.
El prototipo alemán, tenía el mismo problema que nuestro primer modelo.
La cámara de combustión se sobrecalentaba y explotaba.
Pero mis ingenieros lo resolvieron.
Con una cámara reforzada, a la que se le inyectaba el combustible,
se enfriaba la cámara y se precalentaba el combustible al mismo tiempo.
El experimento de los alemanes,
no parecía un motivo de preocupación.
Pero cuando conseguimos la siguiente película, comprendimos
la verdadera envergadura del proyecto.
Presta atención, muchacho
costó la vida de un hombre sacar esta película de Alemania.
PRIMERO EUROPA, LUEGO EL MUNDO
¿Donde está mi cohete?, Secord.
Tienen que darme mas tiempo.
Te diré algo...
puedo acusarte de robo, traición y espionaje y eso, para empezar.
- Wooly, dame las esposas. - No, tienen a mi novia.
- Dios mío, Cliff. - Quieren cambiarla por el cohete.
Lo entendemos perfectamente, deje esto en nuestras manos.
Si no voy solo, la matan.
Le devolveré su cohete, mañana, se lo prometo.
Esto no es ninguna negociación.
- Yo puedo con Valentine. - La banda Valentine son matones.
Trabajan para un agente Nazi.
Alguien bien situado en la alta sociedad de Hollywood.
Alguien a quien nuestros agentes no hay podido identificar.
- ¿Qué? - ¡Es Neville Sinclair!
¡Claro! Ahora lo comprendo.
Por eso daba ordenes a los hombres de Eddie en el club y por eso tiene a Jenny.
Buen intento, vamos a encerrarlo de una vez por todas.
Ya lo has oído. Vamos.
¡No disparen!
Sabía que esa vaina volaría.
- Ten ponte esto. - Prefiero helarme.
Es cierto. Así me gustas mas.
Anímate, Eddie. Estás a punto de ganarte una fortuna.
Eso espero, porque tengo un local destrozado y una úlcera en el estómago.
¡Oiga Jefe! Ahí viene.
Jenny, ¿estás bien?
Está bien.
No le pregunto a usted.
Quítese el cohete... con cuidado.
Suéltela primero.
¡El cohete, Secord!
Vamos, dale esa cosa y nos iremos a casa.
¿Como es trabajar para un nazi, Eddie?
¿Te paga en dólares o en marcos alemanes?
- ¿De que está hablando? - Me dijeron los Federales.
Es un espía Nazi, y quiere el cohete para ellos.
Ese chico esta loco.
Pregúntele por el cuarto secreto y por la radio conectada con Alemania.
Tranquilo, Frankenstein, no eres a prueba de balas.
Habla rápido, Sinclair.
- Es cierto, Eddie. - ¡Calla!
Vamos, Eddie.
Te pago bien. ¿Qué importa para quién trabaje?
A mi me importa.
Puede que no gane un dolar honesto... pero soy 100% americano.
Y no trabajo para un nazi de segunda.
Suéltala.
Tu mueves, Eddie.
Adiós, Eddie.
Feliz día de San Valentín.
¡FBI! Tiren las armas.
- ¡Mátalo! - ¡No!
¡Vayan por ellos!
Cuidado. ¡Tiene a la chica!
No disparen al Zeppelín. Está lleno de hidrógeno.
Si se escapa una bala, moriremos todos.
Vamos. Ya los tenemos.
Ponga la nave fuera de alcance.
Tenemos a la chica.
El cohete vendrá a nosotros.
Lo perdimos.
Puede que no. ¡Mira!
¡Allá arriba! ¡Es él!
Es Rocketeer.
Ve por ellos, muchacho.
No se preocupe, Herr Sinclair.
Mi piloto es el mejor de Alemania.
Estamos en buenas manos. El nos llevara a salvo.
Lothar.
Estamos perdiendo altura. Hay que aligerar el peso.
Tú, tú... ¡actor!
Por la madre patria.
Herr Sinclair...
Estoy harto de ti y de tu heroísmo barato.
Entrégame el cohete, o su cerebro estará por toda la cabina.
No, no se lo des Cliff, ¡no lo hagas!
Tengo que hacerlo.
Deslícelo.
Si se mueve, mátela.
¿Donde están sus dobles de acción Sinclair?
No necesito dobles.
¡Paren!
Vamos, Sinclair. Ayúdenos a apagar el fuego.
Adiós, Jenny. Ojalá pudieras venir conmigo.
Todo sobre tí es mentira.
No son mentiras, Jenny. Es solo actuación.
Voy a extrañar a Hollywood.
Lo dudo mucho.
Esto está lleno de hidrogeno. y cuando llegue el fuego al globo...
Te amo, Cliff.
¡Corre, Jenny!
Mantenga el rumbo, Howard. Solo podemos hacer una pasada.
Suelte la escala.
¡Salta, Clifford!
¡Vámonos de aquí!
- Hola, Millie. - Buenos días, ¿como estás?
Buenos días, chicos.
"Tristeza y profunda conmoción entre los admiradores
del actor Neville Sinclair tras su muerte en accidente...
cuando restos de una explosión, cayeron sobre su carro"
Qué terrible. Que pena por el carro.
Estas muy triste para ser un hombre que acaba de salvar al mundo.
Solo tengo unas costillas rotas para demostrarlo.
Y me tienes a mí.
Es una maravilla, Señor Hughes.
Ya lo creo.
En un mes estará listo para el campeonato.
- Srita. Blake, nos permite un momento. - Claro.
Tengo que saberlo, que se siente...
...al tener un cohete en la espalda y volar a esa velocidad.
Es lo mas cerca que llegaré a estar del cielo, señor Hughes.
Bueno... puede que no.
Hasta luego, Rocketeer.
No podrás volar sin esto.
Y ni siquiera le di las gracias.
No hacia falta, hijo El ya te lo ha visto en la cara.
Cliff...
...yo también tengo un regalo.
En realidad... es para Peevy.
¿Como era la frase? "Oh, mi príncipe... "
- "No os placería mas beber de mis labios. " - Gracias.
Claro que me place.
Clifford, mira lo que he descubierto, escucha.
Si aumentamos la presión de los cilindros un 25%
y cambiamos el octanaje del carburante
seguramente podríamos entonces...
¡Goose! ¡Mira lo que he descubierto!
¡Rocketeer al rescate!